はい、Final Sonicです。

今回は、
メール
ということで、メールならではの軽く砕けた表現を使ってみましょう。
特別講師、エミー先生です!

Subject : Hello!
Address : ○○××△△@◎◎.com
To : Sonic

Hello! :-)※1
How RU※2?
I passed the exam! I'm really happy! Say thanx※3 to your friend who teach me a lot!
BTW※4,
is Tails OK? I heard he broke his arm.
Poor Tails! :'-(
I hope he come to party.
Love,※5

Amy



※1 外国で使われる顔文字よ。横になってるの。

※2 メールではyouをUにかえたり~、語の読み方どおり略することが日常茶飯事なの。How yabeen?(How have you been?~最近どーよ)や2(to)もそうよ。

※3 これも略の1種類よ。

※4 BTWはBy the way.(ところで)。これみたいに文頭のみとるときもあるの。SUL8R(See you later)やPDQ(Pretty darn quick~ソッコーでね)、GMTA(Great minds think alike ~同感)とかね。

※5 ここは、結びの言葉といわれてるの。ココには、
Take care,とかSee you,とかがくるわよ。

A:アタシも早速ソニックにラブメール送っちゃおっと!このメールでソニックのハートをゲットよ~!!

あ、行っちゃった…。あの人、すごい燃えてたね。
というわけで、外国の方とメールするときはつかってみてくださいね。