しょっぱなからすんまそん。タイトルはシャドウのセリフパクりました。(死にさらせ
さて、シャドウの名言、「世界が僕の敵になるなら、僕は世界と戦うまでだ」を訳してみますか。

If the world became my enemy, I would fight with the world.
(イフザワールドビケィムマイエネミー,アイウッドファイトウィズザワールド)

すんまそん。グーグルの翻訳機能使ってちょっといじりました(核発射!!

これは「仮定法」というものを使った文章になっています。仮定法についてはまたほかのところで。(ぁ